Traducido al español por Sergio

Ajustando los cortes con la plantilla para cola de milano

En este trozo de madera tengo espacio para los cuatro espaciadores de 3cm de ancho, así que usaré esos cuatro espaciadores para espaciar cuatro colas de milano separadas 3cm.

Estoy marcando los bordes de uno de los espaciadores. Voy a centrar la primera cola de milano entre estas dos marcas.


Cortando los dientes

Cortando el primer espacio entre los dientes, con tres espaciadores entre el tope lateral y la tabla. Como comencé en el lado izquierdo necesité empezar con los espaciadores pegados al tope. Mirando atrás, habría sido más intuitivo empezar en el lado derecho de la tabla y luego añadir espaciadores para cortar los otros huecos.

Tal y como lo hice, en realidad corté el primer hueco y después me di cuenta de que necesitaría quitar espaciadores, no añadirlos, así que tuve que recolocar el tope lateral, añadir tres espaciadores y luego empujar el tope lateral contra los espaciadores. !Uups!


Segundo espaciador quitado. Esto coloca la tabla en el sitio correcto para cortar el tercer hueco entre los dientes.


Con los cuatro huecos cortados, estoy usando un lápiz para transferir las posiciones a la pareja de las colas.


Cortando las colas

Ahora cambiamos a la plantilla para las colas y giramos el ángulo correcto la hoja de la sierra (en este caso 10 grados).

Ahora puedo alinear la hoja de la sierra para cortar en un lado de la cola. Asegúrate de poner la hoja en el lado correcto de la linea, de manera que corte en el desecho, no en la parte que quieres mantener.


Pieza de trabajo ahora sujeta en su sitio y el tope lateral colocado contra la pieza de trabajo.


Añadiendo espaciadores, uno cada vez, para cortar los lados de las otras colas. No hace falta alinear manualmente después del primer corte.


Ahora intercambiando el respaldo por el otro que tiene el pin de alineación.


También corté algunas piezas de prueba (esta era la primera vez que usaba esta plantilla). Aquí estoy colocando en la plantilla una pieza de prueba con una sola cola, enganchándola en el pin de alineación y empujándola hacia mi derecha (hacia la izquierda según se mira la foto). Luego muevo el tablero respaldo de la plantilla hasta que la hoja de la sierra se alinea con mi marca de lápiz.


Después de cortar ambos lados de la cola de prueba, corto el sobrante con una sierra de banda y la pruebo en mi tabla con dientes. !Un ajuste muy apretado!


Estoy usando un resto de contrachapado para hacer una prueba de corte con colas múltiples. Aquí estoy enganchando el contrachapado en el pin, realizando un corte cada vez (clic en la foto para agrandar).


Y comprobando el ajuste con mi resto de contrachapado. Ahora tengo la confianza suficiente para continuar con la pieza de trabajo real.


Cortando la pieza de trabajo. Esto fue muy rápido ya que solo necesité engancharla en el pin para cada hueco y realizar el corte. No se alinea nada a ninguna línea, no se requiere medir.


Después de eso, cortando el resto entre los dientes con la sierra de banda. Para esto estoy usando una hoja de sierra de banda corriente de 1/4", comenzando mi corte en una de las ranuras y girando en dirección a la otra ranura.


Y ensamblando la unión de cola de milano. Quedó un poco más apretada de lo que esperaba, pero aún fui capaz encajar las piezas empujándolas con las manos.


De manera deliberada hice esta unión de cola de milano bastante grande, solo para hacerla más interesante. En comparación, sobre la unión, a la izquierda una fresa de cola de milano típica junto a la fresa para cola de milano más grande que tengo.

Como podéis ver, esta plantilla permite realizar uniones de cola de milano considerablemente mayores de lo que es posible con una plantilla para fresadora.

Esta unión es más grande que la mayor fresa para cola de milano que vende Lee Valley Tools.


Uniones terminadas y las dos plantillas más el respaldo extra a la izquierda.

Más tarde usé esa unión de prueba para realizar una unión de cola de milano de apariencia imposible


Atrás a la plantilla para cola de milano